بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ

یَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ وَ الْأَبْصَارِ یَا مُدَبِّرَ اللَّیْلِ وَ النَّهَارِ یَا مُحَوِّلَ الْحَوْلِ وَ الْأَحْوَالِ حَوِّلْ حَالَنَا إِلَی أَحْسَنِ الْحَالِ

   معجزه‌ی بهار و نشاط طبیعت پس از سوز و کمای زمستان، جوانه‌ی امید را در دل‌ها می‌رویانَد و نوید روزگاری بهتر را به روح انسان هدیه می‌دهد. نو شدن طبیعت و گذر از فصل سرما برای همه‌ی ما یک اتفاق خوب است؛ یک رخداد شیرین که زندگی را از یکنواختی خارج می‌کند و لذتی وصف‌ناشدنی دارد. با هر حال و احوالی که به استقبال سال جدید برویم، طنین «یا مقلب القلوب و الابصار» همه‌ی دل‌ها را آرام و دعای «یا محول الحول و الاحوال» حالِ همه‌ی کسانی که نوروز را گرامی می دارند، خوب می‌کند. از این رو، آمدن بهار همیشه و مستقل از احوالاتِ روزگار، مبارک است. بهار طبیعت نوید بخش شکفتن شکوفه‌‌ها و رویش جوانه‌هاست و زمینه ‌ساز تحول در زندگی مادی و معنوی انسان‌هاست.  سال نو فرصتی برای تعمق و تفکر برای تحوّل در درون و رشد اصلاح امور کاری و اجرایی است.

      خدای بزرگ و خالق بی همتا را شاکریم که در سال ۱۴۰3 با همت و تلاش شبانه روزی و بی وقفه شما عزیزان توانستیم در پیشبرد اهداف علمی و اجتماعی دانشگاه تهران گامی به جلو برداریم. به فضل الهی در سال پیش رو نیز با بهره گیری از همه توان و ظرفیت ها، در جهت توسعه علم و آگاهی ، سعادت و رفاه جامعه سهیم باشیم.

    اینجانب فرارسیدن ایام خوش بهار و سال ۱۴۰4 خورشیدی و عید باستانی نوروز را به همه اساتید، کارمندان، دانشجویان و دانش آموختگان خانواده پردیس بین المللی کیش دانشگاه تهران تبریک و شاد باش می گویم و  امیدوارم که با بهره گیری از انوار تابناک قرآن کریم و فضایل ماه مبارک رمضان، سال جدید، سالی همراه با رشد و شکوفایی و همراه با تحقق آرزوهای بزرگ برای تک‌تک اعضای مجموعه دانشگاهیان و عموم مردم عزیز باشیم.

 علی طاهری میرقائد

رئیس پردیس بین المللی کیش دانشگاه تهران